Um currículo em inglês não é o seu currículo brasileiro traduzido: é outro documento, com outra ordem, outros dados pessoais e outra forma de descrever o que você fez. Eu leio currículos de brasileiros toda semana como recrutador de uma startup de Boston, e o que separa quem é chamado quase nunca é o nível de inglês: é a estrutura, o vocabulário das seções e a forma de mostrar resultado.
Como fazer um currículo em inglês?
Para fazer um currículo em inglês, comece do zero num modelo em inglês, e não traduzindo o arquivo em português. A sequência que funciona é esta:
- Escolha o formato do país da vaga (résumé para Estados Unidos e Canadá, CV para Reino Unido e boa parte da Europa).
- Monte as seções na ordem padrão: contato, resumo, experiência, formação, habilidades e idiomas.
- Reescreva cada experiência com verbo de ação no início e um resultado no fim.
- Copie os termos da vaga para o resumo e para as experiências, com a mesma grafia.
- Revise o inglês procurando tradução literal e falsos cognatos.
- Salve em PDF com seu nome no arquivo e confira se o texto pode ser selecionado.
Résumé ou CV: qual usar no currículo em inglês?
Use résumé para vagas nos Estados Unidos e no Canadá e CV para Reino Unido, Irlanda e a maior parte da Europa. Para quem trabalha remoto, quem decide é o país da empresa, não o seu.
- Résumé: curto, uma página na maioria dos casos, focado no que é relevante para aquela vaga. É o que empresas americanas esperam.
- CV (curriculum vitae): no Reino Unido, é o mesmo documento objetivo, só que com esse nome e às vezes com até duas páginas. Na academia americana, CV é o histórico completo, com publicações e pesquisas.
- Europass: na União Europeia existe o Europass, um modelo de CV oficial em 31 idiomas. Ele é aceito, mas para vagas em startups e empresas de tecnologia eu prefiro um layout próprio, mais enxuto.
Se a vaga diz “send your resume” ou “upload your CV”, ela pede o mesmo arquivo; o que importa é o padrão do país.
Qual a estrutura de um currículo em inglês?
Um currículo em inglês tem 6 seções, sempre nesta ordem, e cada uma tem um nome padrão que o recrutador e o sistema de triagem reconhecem:
| Seção em português | Nome em inglês | O que vai nela |
|---|---|---|
| Contato | Contact Information | Nome, cidade e país, telefone com +55, e-mail e LinkedIn |
| Resumo profissional | Professional Summary | 2 a 3 linhas: área, principal força e o tipo de vaga |
| Experiência profissional | Work Experience | Cargo, empresa, cidade, período e bullets de resultado |
| Formação acadêmica | Education | Curso, instituição, ano de conclusão |
| Habilidades | Skills | Ferramentas e competências pedidas na vaga |
| Idiomas | Languages | Português nativo, nível de inglês e outros idiomas |
Quando fizer sentido para a vaga, duas seções opcionais entram depois de Education: Certifications (cursos com certificado reconhecido na área) e Projects (projetos pessoais, freelas, trabalhos de faculdade, voluntariado). Dentro de cada seção, a ordem é cronológica reversa, do mais recente para o mais antigo, como recomenda o guia de currículo da Harvard.
O que não colocar no currículo em inglês?
Não coloque foto, idade, data de nascimento, estado civil, CPF, RG nem endereço completo. Nos Estados Unidos, esses dados abrem espaço para discriminação na seleção, e muitas empresas preferem nem receber; o próprio guia da Harvard manda deixar de fora foto, idade e gênero.
Também saem do currículo em inglês:
- “Objetivo” genérico como “busco crescer em uma empresa sólida”. Ele é substituído pelo Professional Summary.
- Lista de todas as disciplinas da faculdade. Curso, instituição e ano bastam.
- “Referências disponíveis mediante solicitação” (references available upon request). Se a empresa quiser referências, ela pede depois da entrevista. Prepare 2 ou 3 contatos de ex-gestores que falem inglês, mas deixe-os fora do arquivo.
Como traduzir as seções sem tradução literal?
Traduza a ideia, não a palavra. A tradução literal é o erro que mais denuncia um currículo brasileiro, porque o recrutador nativo percebe na primeira linha.
Alguns exemplos que aparecem muito:
- “Ensino superior completo” não vira “complete superior education”. Escreva o diploma: Bachelor’s Degree in Business Administration.
- “Estagiário” é Intern; “analista júnior” é Junior Analyst.
- “Responsável por” não abre bullet nenhum; troque por um verbo de ação (próxima seção).
Os falsos cognatos são a outra armadilha:
- Actually quer dizer “na verdade”, não “atualmente” (que é currently).
- Pretend é “fingir”; “pretendo” é intend ou plan.
- Attend é “frequentar” ou “participar”; “atender clientes” é serve ou support customers.
- College nos Estados Unidos é faculdade; “colégio” é high school.
Se precisar de tradutor, use só para conferir uma palavra, nunca o parágrafo inteiro.
Como escrever a experiência com verbos de ação?
Cada bullet de experiência começa com um verbo de ação no passado e termina com um resultado: ação + contexto + resultado. O guia de currículos do MIT diz que a descrição “não deve parecer uma descrição de cargo” e pede números sempre que possível.
- Fraco: “Responsible for customer support.”
- Forte: “Managed customer support for 50+ accounts, keeping first response under 24 hours.”
Verbos que eu gosto de ver, separados pelo tipo de entrega:
- Gestão: led, managed, coordinated, trained.
- Criação: built, designed, developed, launched.
- Melhoria: improved, reduced, streamlined, automated.
- Resultado comercial: increased, grew, closed, negotiated.
Não use “I” nem frases completas: o bullet já subentende que foi você. Se não tiver o número exato, uma estimativa honesta (“around 30 weekly tickets”) comunica mais do que a função sozinha.

Modelo de currículo em inglês para copiar
Este é o modelo que eu uso como base, já preenchido com um exemplo de analista de marketing. Troque os dados pelos seus e mantenha a ordem:
MARIANA SOUZA
Belo Horizonte, Brazil | +55 31 90000-0000 | mariana.souza@email.com | linkedin.com/in/marianasouza
PROFESSIONAL SUMMARY
Digital marketing analyst with 4 years of experience in paid media and
email campaigns for SaaS companies. Looking for a remote role in growth
marketing with US-based teams.
WORK EXPERIENCE
Marketing Analyst | Empresa X, São Paulo (Remote) Mar 2023 – Present
- Managed a monthly paid media budget across Google and Meta Ads,
lowering cost per lead by 18% in six months.
- Built 12 automated email flows in HubSpot, raising trial-to-paid
conversion for new sign-ups.
- Coordinated weekly reports in English for the US sales team.
Marketing Intern | Empresa Y, Belo Horizonte Jan 2022 – Feb 2023
- Supported the launch of 3 product campaigns, writing landing page copy.
EDUCATION
Bachelor's Degree in Advertising | Universidade Z, 2022
SKILLS
Google Ads, Meta Ads, HubSpot, GA4, SQL (basic), A/B testing
CERTIFICATIONS
Google Ads Search Certification, 2024
LANGUAGES
Portuguese (native) | English (advanced, C1) | Spanish (intermediate)
Repare em três detalhes: a cidade aparece com o país, a experiência remota leva “(Remote)” ao lado da empresa, e os números do exemplo estão na experiência, não no resumo. Se quiser a versão em português ao lado da inglesa, ela está no modelo de currículo ATS, que foca no que o sistema de triagem lê.
Como informar o nível de inglês e as certificações?
Informe o nível com uma palavra padrão e, se tiver, a referência do Quadro Europeu (CEFR): basic (A1–A2), intermediate (B1–B2), advanced (C1) e fluent ou proficient (C2). Português entra como native.
Seja honesto. O recrutador vai conversar com você em inglês na primeira chamada, e um “fluent” que não se sustenta derruba a confiança no resto do currículo. Um intermediate bem escrito, com experiência relevante, me interessa mais do que um fluent com bullets genéricos. Se tiver certificado de proficiência (TOEFL, IELTS, Cambridge), coloque a nota na seção Certifications.
Nas certificações, entram só as que a vaga valoriza: de ferramenta (Google, AWS, HubSpot) e de área (PMP, Scrum).
Como adaptar o currículo em inglês a cada vaga?
Adapte o resumo, a ordem dos bullets e a seção de habilidades a cada vaga, usando as palavras da descrição. O guia do MIT recomenda montar um currículo para cada posição, em vez de mandar uma versão geral.
Na prática, isso leva 15 minutos por candidatura:
- Leia a vaga e marque as ferramentas e competências que aparecem mais de uma vez.
- Confira se elas aparecem no seu currículo com a mesma grafia (Customer Success, não “CS”).
- Suba para o topo de cada experiência o bullet que mais combina com a vaga.
- Reescreva a última frase do resumo com o cargo exato do anúncio.
Os sistemas de triagem (ATS) comparam o seu texto com o da vaga; o método completo para achar esses termos está no post sobre palavras-chave para currículo. E se você já mandou dezenas de currículos sem resposta, vale entender por que o currículo é descartado antes de chegar ao recrutador.
Quantas páginas deve ter um currículo em inglês?
Uma página para quem tem até cerca de 10 anos de experiência, e duas para cargos sênior ou de liderança. O MIT dá a mesma regra: uma página, com exceção para experiência extensa ou pós-graduação avançada.
Se não couber, corte experiências com mais de 10 anos e bullets que repetem a mesma entrega, não o tamanho da fonte.
Quais erros mais derrubam um currículo em inglês?
Os erros que mais me fazem passar para o próximo candidato são estes:
- Layout em duas colunas, com tabelas, ícones ou barras de nível de habilidade. O ATS embaralha o texto e o recrutador perde a informação.
- Bullets que descrevem a função (“responsible for reports”) em vez do que mudou com o seu trabalho.
- Erros de gramática e mistura de inglês americano com britânico (organize e organise no mesmo arquivo).
- E-mail pouco profissional ou telefone sem o +55.
- Arquivo chamado “curriculo-final-v3.pdf”. Use “Nome-Sobrenome-Resume.pdf”.
- Mandar o mesmo arquivo para todas as vagas, sem trocar resumo nem palavras-chave.
Onde montar o currículo em inglês?
Monte num editor de texto comum (Google Docs ou Word) a partir de uma página em branco, com fonte padrão como Arial ou Calibri entre 10 e 12 pontos, e exporte em PDF. É o caminho mais seguro para o ATS ler tudo.
Geradores online (Canva, Zety, Kickresume, Europass) ajudam com ordem e vocabulário, mas muitos modelos usam colunas e caixas de texto. Se usar um, escolha o de uma coluna e teste: copie o texto do PDF e cole num bloco de notas. Se sair embaralhado, o ATS também lê embaralhado.
Perguntas frequentes
Currículo em inglês precisa de foto?
Não. Para vagas em empresas americanas, canadenses e britânicas, o currículo em inglês vai sem foto, idade e estado civil. A exceção é alguns países da Europa continental, onde a foto ainda é comum; se a vaga for lá e o anúncio não disser nada, sem foto continua sendo a opção segura.
Posso só traduzir o meu currículo brasileiro?
Não é o ideal. A tradução mantém o formato brasileiro (dados pessoais, objetivo, tarefas no lugar de resultados) e costuma trazer frases ao pé da letra. É mais rápido partir do modelo acima e reescrever cada experiência.
Devo mandar carta de apresentação junto?
Mande quando o formulário tiver um campo para isso ou o anúncio pedir. Uma carta curta e específica ajuda; uma genérica atrapalha. Eu mostro o que escrever em cada parte no post sobre cover letter, com exemplo em inglês.
Depois do currículo em inglês
O currículo é o que faz o recrutador abrir o seu perfil, e o LinkedIn é a segunda coisa que ele confere, quase sempre no mesmo minuto. Por isso vale revisar um perfil LinkedIn exemplo do que recrutadores internacionais avaliam antes de começar a aplicar, para os dois contarem a mesma história.
No curso Seu Primeiro Salário em Dólar, eu mostro como montar o currículo e o LinkedIn no padrão que eu mesmo uso para decidir quem chamo para entrevista, e como escolher as vagas certas para enviar.
Ficou com dúvida sobre como adaptar o seu currículo? Fale com a gente.
